des couloirs à franchir.